standing committee of the national people's congress câu

• Peng Zhen, the former chair of the Standing Committee of the National People's Congress, echoed those sentiments:
  Peng Zhen (Bành Chân), cựu chủ tịch Ủy ban thường vụ Quốc hội Nhân dân, đã lặp lại những suy nghĩ đó:
• Peng Zhen, the former chair of the Standing Committee of the National People's Congress, echoed those sentiments:
  Peng Zhen, cựu chủ tịch Ủy Ban Thường Vụ Đại Hội Đại Biểu Nhân Dân Toàn Quốc, đã phản ánh quan niệm này:
• Peng Zhen, the former chair of the Standing Committee of the National People's Congress, echoed those sentiments:
  Peng Zhen, cựu chủ tịch Ủy Ban Thường Vụ của Đại Hội Đại Biểu Nhân Dân Toàn Quốc, đã phản ánh quan niệm này:
• A draft of the newly proposed laws is now in the hands of the Standing Committee of the National People's Congress.
  Các quy định mới trong dự thảo đã được công bố bởi Ủy ban thường trực của Đại hội đồng nhân dân Thâm Quyến.
• (11) to alter or annul inappropriate decisions of the Standing Committee of the National People's Congress;
  (11) Sửa đổi hoặc huỷ bỏ các quyết định không phù hợp của Uỷ ban thường vụ Đại hội Đại biểu nhân dân toàn quốc;
• (12) Changing or revoking inappropriate decisions of the Standing Committee of the National People's Congress;
  (11) Sửa đổi hoặc huỷ bỏ các quyết định không phù hợp của Uỷ ban thường vụ Đại hội Đại biểu nhân dân toàn quốc;
• to alter or annul inappropriate decisions of the Standing Committee of the National People's Congress;
  (11) Sửa đổi hoặc huỷ bỏ các quyết định không phù hợp của Uỷ ban thường vụ Đại hội Đại biểu nhân dân toàn quốc;
• (11) To alter or annul inappropriate decisions of the Standing Committee of the National People's Congress;
  (11) Sửa đổi hoặc huỷ bỏ các quyết định không phù hợp của Uỷ ban thường vụ Đại hội Đại biểu nhân dân toàn quốc;
• Peng Zhen, the former chair of the Standing Committee of the National People's Congress, echoed those sentiments:
  Peng Zhen, cựu chủ tịch Ủy Ban Thường Vụ (UBTV) của Đại Hội Đại Biểu Nhân Dân Toàn Quốc (ĐHTĐNDTQ), đã phản ánh quan niệm này:
• The Standing Committee of the National People's Congress adopted the Law on the Territorial Waters and Their Contiguous Areas (Territorial Sea Law) on February 25, 1992.
  Ủy Ban Thường Vụ của Đại Hội Dân Tộc Toàn Quốc đã chấp nhận “Luật về Lãnh Hải và Các Khu Tiếp Giáp của Chúng” (Luật Lãnh Hải) hôm 25 Tháng Hai, 1992.
• "These proposals are in strict compliance with the Basic Law [Hong Kong's constitution] and the relevant decisions of [China's] standing committee of the National People's Congress," Ms Lam said.
  “Những đề xuất này phù hợp với Luật Cơ bản (hiến pháp của Hồng Kông) và những quyết định có liên quan của Ủy ban Thường trực Quốc hội Trung Quốc”, Lam nói.
• "These proposals are in strict compliance with the Basic Law (Hong Kong's constitution) and the relevant decisions of (China's) Standing Committee of the National People's Congress," Lam said.
  “Những đề xuất này phù hợp với Luật Cơ bản (hiến pháp của Hồng Kông) và những quyết định có liên quan của Ủy ban Thường trực Quốc hội Trung Quốc”, Lam nói.
• Wan Li, chair of the Standing Committee of the National People's Congress, complained that at a meeting in December 1988, Zhao ignored critical comments.
  Wan Li, chủ tịch Ủy Ban Thường Vụ Đại hội đại biểu nhân dân Trung Quốc, than phiền là trong một buổi họp vào Tháng 12, 1988, Triệu Tử Dương đã phớt lờ những lời phê bình.
• Wan Li, chair of the Standing Committee of the National People's Congress, complained that at a meeting in December 1988, Zhao ignored critical comments.
  Wan Li, chủ tịch Ủy Ban Thường Vụ Đại Hội Đại Biểu Nhân Dân Toàn Quốc, than phiền là trong một buổi họp vào Tháng 12, 1988, Triệu Tử Dương đã phớt lờ những lời phê bình.
• The decision was adopted by the Standing Committee of the National People's Congress, China's top legislature, on Friday.
  Quyết định được Ủy ban Thường vụ Đại hội đại biểu Nhân dân toàn quốc Trung Quốc (tức Quốc hội), cơ quan lập pháp hàng đầu của Trung Quốc thông qua hôm thứ Sáu vừa qua.
• China's Standing Committee of the National People's Congress ratified this agreement on April 27, 2005, with the Russian Duma following suit on May 20.
  Ủy ban Chấp hành của Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn Quốc ký thông qua thỏa thuận này vào ngày 27 tháng 4 năm 2005 và Viện Duma của Nga thông qua sau đó vào ngày 20 tháng 5 năm 2005.
• China's Standing Committee of the National People's Congress ratified this agreement on 27 April 2005, with the Russian Duma following suit on 20 May.
  Ủy ban Chấp hành của Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn Quốc ký thông qua thỏa thuận này vào ngày 27 tháng 4 năm 2005 và Viện Duma của Nga thông qua sau đó vào ngày 20 tháng 5 năm 2005.
• In June 1985, the Standing Committee of the National People's Congress approved the BLDC membership list, which consisted of 36 members from China and 23 members from Hong Kong.
  Vào tháng 6 năm 1985, Ủy ban Thường vụ thuộc Đại hội đại biểu Nhân dân toàn quốc gia đã phê chuẩn danh sách thành viên BLDC, bao gồm 36 thành viên từ Trung Quốc và 23 thành viên từ Hồng Kông.
• The Standing Committee of the National People's Congress (NPC) reviewed exhaustive reports on the status, management and reform progress of SOAs.
  Ủy ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc (NPC), cơ quan lập pháp hàng đầu của đất nước, đã xem xét các báo cáo một cách đầy đủ về hiện trạng, tình hình quản lý và những cải cách của SOAs.
• The proposal, raised to the Standing Committee of the National People's Congress (NPC), was made in accordance with the new situation and practice of upholding and developing socialism with Chinese characteristics in the new era.
  Đề xuất này được đưa ra cho Ủy ban Thường vụ quốc hội (NPC), được xây dựng phù hợp với tình hình mới và thực tiễn của việc duy trì và phát triển chủ nghĩa xã hội với đặc điểm Trung Quốc trong kỷ nguyên mới”.